Lexique (mafieu)

Les Plus connu

Cosche : signifie "famille", les membres sont en général liés par le lieu où ils vivent que par le sang.
Cupola : c'est le "parlement" de la Mafia sicilienne.
Don : le chef de la famille.
Sottocapo : c'est le second du chef de famille.
Consiglieri : ce sont les conseillers du chef de famille.
Capidecina : ce sont les chefs locaux qui sont nommés par le chef de famille.
Pizzu : c'est le nom du racket.
Pentito : personne regrettant amèrement sa décision.
Camorra : la Mafia napolitaine.
Lupara : fusil à canon scié, arme traditionnelle de la Mafia sicilienne.
Sbirro : surnom insultant pour les policiers.
Sgarrista : soldat le plus haut placé.
Sangu Chiama Sangu : "le sang appelle le sang" ou "le sang répond par le sang".
Ergastulanu : jugé à vie.
A'Mbasciata : le message.
L'omerta : la loi du silence (Mafia italienne).
Repenti : mafieux qui accepte de collaborer avec la justice, un taitre.
Cosa Nostra : l'organisation mafieuse sicilienne "Notre affaire".
N'Drangheta : l'organisation mafieuse calabraise.
Il padrino : qui signifie le parrain, un membre du clan très respecté.
La vendetta : qui signifie la vengeance, le règlement de compte.
Capo di tutti capi : le boss des boss.
DIA : Direzione Investigativa Antimafia (Direction Investigative Anti-Mafia)
Posato : qui est banni de la mafia.
Incaprettamento : technique d'étranglement, la victime a les poignets et les pieds ataché au dos et une corde relie le tout autour du cou donc la victime s'etrangle elle même.
Capo decina : chef d'une dizaine de mafiosi.
Capo di tutti i capi : chef de la mafia.
Capo mandamento : chef d'un district mafieu a Palerme (Palermo/Sicile).
Commissione : Direction ou gestion regionale ou provinciale de la mafia.
Cosa Nostra : Mafia sicilienne aux u.s.a. ET en Sicile (en français : notre affaire).
Cosca : Clan mafieu.
Favoreggiamento : aider a une activité qui, en realité, est interdite aux yeux de la loie (risquer pour l'amour de sa famille : la Mafia).
Gabelloto : un administrateur; un intendant.
Lupara Bianca : disparition absolue d'une victime de la Mafia, sans traces, sans pieces à convictions, ...
Mamma Santissima : surnom pour le Parrain de la Mafia.
Mandamento : district mafieu à Palerme (Palermo/Sicile).
Padrino : Parrain.
Pezzo da novanta : chef de Mafia.
Sacra Corona Unita : Mafia de Puglia.
Sicilianisme : caracteristique sicilien pour la peur, l'indifference et la mefiance envers les etrangers, l'etat et les autorités.
Soldato : le plus bas niveau de la hierarchie mafieuse.
Giovane d'onore : membre associé, d'habitude, il n'est pas italien ou d'ancêtre sicilien.
Universita della Criminalita : surnom moqueur pour la prison Ucciardone a Palermo (université du crime).